市招上的錯字

市招上的錯字【疾夫】 
    市招,俗稱「招牌」,是商家為招徠顧客所設置的標記,只要我們稍加注意,就會在滿街市招上發現許多錯字,其中最常見的就有以下兩個: 

魯肉飯的「魯」字,應是「滷」字── 
魯:資質愚鈍,不聰敏,愚魯。 
滷:以濃厚的汁調製食物,如滷蛋、滷肉等。 

碳烤地瓜的「碳」字,應是「炭」字── 
碳:非金屬化學元素(carbon),符號C,是組成生物體細胞的必需品。 
炭:木材經過火燒等處理,而可作燃料之固體。

資料來源:中華民國95年3月9日聯合報 聯合副刊

You may also like

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。